BE MY BABY των Ronettes…μετάφρ. Γ. Δούναβης

Ronettes The Be My Baby

Βe my baby

The night we met I knew I needed you so
And if I had the chance I’d never let you go
So won’t you say you love me
I’ll make you so proud of me
We’ll make ’em turn their heads
Every place we go
So won’t you please

Be my little baby
Say you’ll be my darling
Be my baby now

I’ll make you happy, baby
Just wait and see
For every kiss you give me
I’ll give you three
Oh, since the day I saw you
I have been waiting for you
You know I will adore you
Till eternity so won’t you please

Be my little baby
Say you’ll be my darling
Be my baby now

(INSTRUMENTAL)

Be my little baby
Say you’ll be my darling
Be my baby now

Be my little baby
Ooh, ohh…

 

“Είσαι το μωρό μου”

 

Τη νύχτα που συναντηθήκαμε ήξερα ότι σε χρειάζομαι τόσο πολύ

Και αν είχα την ευκαιρία δε θα σε άφηνα να φύγεις ποτέ

Γι’ αυτό δεν θα πεις πως μ’ αγαπάς;

Θα σε κάνω περήφανο για μένα

Θα τους κάνουμε να στρέφουν τα κεφάλια τους

Οπουδήποτε πηγαίνουμε

Γι’ αυτό σε παρακαλώ…

Δεν θα είσαι το μωράκι μου;

Δεν θα πεις ότι θα είσαι ο αγαπημένος μου;

Δεν θα είσαι το μωρό μου τώρα;

Θα σε κάνω ευτυχισμένο, μωρό μου

Απλά περίμενε και θα δεις

Για κάθε φιλί που μου δίνεις

Εγώ θα σου δίνω τρία

Ω, από τη μέρα που σε είδα

Σε περιμένω

Το ξέρεις ότι θα σε λατρεύω

Μέχρι την αιωνιότητα, γι’ αυτό σε παρακαλώ

Δεν θα είσαι το μωράκι μου;

Δεν θα πεις ότι θα είσαι ο αγαπημένος μου;

Δεν θα είσαι το μωρό μου τώρα;

(ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΟ)

Δεν θα είσαι το μωράκι μου;

Δεν θα πεις ότι θα είσαι ο αγαπημένος μου;

Δεν θα είσαι το μωρό μου τώρα;

Δεν θα είσαι το μωράκι μου;

Ω, ω…