skip to Main Content
Summer Wine της Nancy Sinatra…μετάφρ. Γ. Δούναβη

Γεννήθηκε στις 8 Ιουνίου 1940, είναι Αμερικανίδα τραγουδίστρια και ηθοποιός και κόρη του μεγάλου Φρανκ Σινάτρα. Έγινε πασίγνωστη με τη μεγάλη επιτυχία του 1966 «These Boots Are Made for Walkin». Ο Lee Hazzlewood, με τον οποίο τραγουδάει το Summer wine, έγραψε και έκανε την παραγωγή σχεδόν όλων των επιτυχιών της, ενώ τραγούδησε μαζί της σε αρκετά από αυτά.
 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

 

(Nancy Sinatra – duet with Lee Hazzlewood)

(NANCY):
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
(LEE):
I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said let’s pass some time
And I will give to you summer wine
Ohh-oh-oh summer wine
(NANCY):
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Ohhh-oh summer wine
(LEE):
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn’t find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine
(NANCY):
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine
(LEE):
When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me cravin’ for more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine
(NANCY):
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Ohhh-oh summer wine

Καλοκαιρινό κρασί
 
Φράουλες, κεράσια και το φιλί ενός αγγέλου την άνοιξη
Το καλοκαιρινό κρασί μου είναι πραγματικά φτιαγμένο από όλα αυτά Περπάτησα στην πόλη με ασημένια σπιρούνια που κουδούνιζαν στους ήχους
ενός τραγουδιού που είχα τραγουδήσει μόνο σε λίγους
Αυτή είδε τα ασημένια σπιρούνια μου και είπε ας περάσουμε λίγη ώρα μαζί
Κι εγώ θα σου δώσω καλοκαιρινό κρασί
Ω, ω, ω, καλοκαιρινό κρασίΦράουλες, κεράσια και το φιλί ενός αγγέλου την άνοιξη
Το καλοκαιρινό κρασί μου είναι πραγματικά φτιαγμένο από όλα αυτά
Βγάλε τα ασημένια σπιρούνια σου και βοήθησέ με να περάσω το χρόνο μου
Κι εγώ θα σου δώσω καλοκαιρινό κρασί
Ω, ω, ω, καλοκαιρινό κρασίΤα μάτια μου βάρυναν και τα χείλη μου δεν μπορούσαν να μιλήσουν
Προσπάθησα να σηκωθώ αλλά δεν μπορούσα να βρω τα πόδια μου
Αυτή με καθησύχασε με μια  ασυνήθιστη κουβέντα
Κι ύστερα μου έδωσε περισσότερο καλοκαιρινό κρασί
Ω, ω, ω, καλοκαιρινό κρασίΦράουλες, κεράσια και το φιλί ενός αγγέλου την άνοιξη
Το καλοκαιρινό κρασί μου είναι πραγματικά φτιαγμένο από όλα αυτά
Βγάλε τα ασημένια σπιρούνια σου και βοήθησέ με να περάσω το χρόνο μου
Κι εγώ θα σου δώσω καλοκαιρινό κρασί
Ω, ω, ω, καλοκαιρινό κρασίΌταν ξύπνησα ο ήλιος έλαμπε στα μάτια μου
Τα ασημένια σπιρούνια μου είχαν χαθεί, ένιωθα το κεφάλι μου διπλό
Αυτή πήρε τα ασημένια σπιρούνια μου ένα δολάριο και 10 σεντς
και μ’ άφησε να λαχταράω περισσότερο καλοκαιρινό κρασί
Ω, ω, ω, καλοκαιρινό κρασίΦράουλες, κεράσια και το φιλί ενός αγγέλου την άνοιξη
Το καλοκαιρινό κρασί μου είναι πραγματικά φτιαγμένο από όλα αυτά
Βγάλε τα ασημένια σπιρούνια σου και βοήθησέ με να περάσω το χρόνο μου
Κι εγώ θα σου δώσω καλοκαιρινό κρασί
Ω, ω, ω, καλοκαιρινό κρασί

Back To Top